AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA & CAPA : ترجمة وتدقيق ParkMervet : إنتاج ورفع
.استحمّي وانتظريني
.لقد مات، سونغ هاك سوو
.وجدوا جُثة سونغ هاك سوو في صندوق سيارة رجُل المصرف
.لا يوجد سبب ليأتي بارك تاي غيو إلى هنا
.أعلم ذلك
...أعلم
.لكن لا أعلمُ إلى أين أذهب
أين يمكنني إيجاد هؤلاء الظلال؟
.مدير كيم
!حضرة المُحققة
هل سمعتم أيّ شيء عن ها يون؟
المحقق المسؤول .يبذل قصارى جهده في التحقيق
،إذا انتظرتَ فقط قليلًا .بالتأكيد سوف تسمع أخبارًا جيدة
متى؟
متى سيكون هذا؟
ما الفائدة من الحديث معكِ أصلاً؟
.أنا متأكد من أنها فعلتهم
لماذا المكان فوضوي هنا؟
.لم أراهم حتى
ليس من شأني سببُ وجود ،المدير كيم العظيم هنا
لكن طالما أنكَ هُنا، اشتر لي بعض .من المعكرونة وزجاجتين من السوجو
لكن أنتما الاثنان تعرفان بعضكما البعض؟
أو أنّ شخصًا ما في حياتكَ اختفى, أيضًا؟
ألا تبدو مألوفة جدًا؟
.إنها مثيرة للشك لأن اسمها غير معروف
.أعلم
,إنها جميلة جدًا .رُبما هي ممثلة
.مستحيل
,إذا كانت مشهورة .الصحفيين سيكونون هنا بالفعل
أهو كذلك؟
.أشعرُ أنني رأيتها من قبل
" البحث عن مفقود "
!اجوما
مهلاً - ... كلا -
!انتظري
...انتظري
هل تبحث عن يون جوو يونغ؟
ماذا؟
جوو يونغ في المشفى الآن؟
ماذا؟ - ...نعم -
...أين في أي مشفى أنتِ؟
.بالتأكيد, سوف نكافئكِ لذا قولي بأيّ مشفى؟
.مدير كيم
.تعال إلى هنا, واحتسي شراب
.أنا حقَا لا أستطيعُ أن أفهم
لماذا المدير كيم يبحث عن بارك تاي غيو؟
.قلتَ بأنكَ لم تفقد أحدًا
.نعم, هيونغنيم
ماذا حدث؟
,كما أخبرتكِ عبر الهاتف .قطعت معصَمها
ماهو رقم الغرفة؟ - .هذا الإتجاه -
...سيدتي
..سأكون جيدة معكِ, هيّا
...هيّا - ...لقد رأيتها أولًا، يون جوو يونغ-
.هيّا, دعينا نتقاسم المال
متى نشروا هذا؟
هل يُعقل أنكِ اتصلتِ بهذا الرقم؟
.كلا, لم أتصل
اجوما, هل تعلمين لماذا جانغ هيي بين' شربت السم وماتت؟'
لأنها كانت كاذبة بارعة, هاه؟
.لقد اتصلت، هذه الأجوما
.رأيتها
...اللعنة
.هذا سيُسبّبُ الصُداع حقًا
...إذا أخذتِ أموالي, ولا زلتِ تثرثرين
.سوف أعود وأقطع شفاهكِ
هل تعلمين لماذا توفيت الطفلة كارهة الشيوعية لي سيونغ بوك؟
.لأنها لم تستطع الكذب
.اعثر عليها - .رُبما ذهب لإستنشاق الهواء -
.لم تنتهي حتى .اذهب واعثر عليها الآن
.حسنًا
...إذًا أخبرني كم مقدار المكأفاة
.نعم
أين غُرف المرضى؟ - .اذهب إلى الطابق الثاني -
!كيم دو هيونغ
هل كانت المُحققة تشا يون مي؟
.الشرطية التي جعلتكِ تقومين بذلك العمل القذر
إنها القائدة الحالية .لوحدة الأشخاص المفقودين
.وتقوم بمُساعدة رجُل المصرف لإيجادك
!كيم دو هيونغ
ماذا حدث لشقيقتي؟
ماذا حدث لجوو يونغ شقيقتي؟
.تلقيتُ اتصالاً منذُ 30 دقيقة
هل يُعقل أنها فقط اختفت؟
هل تصدقين هذا؟ - .لا أهتمُ إذا صدقتني أم لا -
ماذا أفعل طالما إنها اختفت؟
ما هيَ مُشكلتك؟
أهكذا تحمونَ مرضاكم؟
.لا أعلم, لذا افعلوا مايحلو لكم
.هناك سبب واحد فقط يُبرر أفعالكِ
!تم رشوةُ هذه الحقيرة
صحيح؟ - !نعم, صحيح -
!ماذا؟ حقيرة؟
!اللعنة، انظروا إلى كلام هذه الفتاة القبيحة
ما خطبُكم حقًا؟
ماذا قلتِ؟ - .دعوتكِ بالقبيحة -
هل أنتِ مجنونة؟ - ماذا؟ -
!دعيني -
ماذا؟ - ماذا قلتِ؟ -
أين جوو يونغ؟
!أيتها الحقيرة
ماذا تعتقدون أنكم فاعلين؟
أتيت؟
ماذا حدث؟
أهذا ما قررتيه؟
.نعم
لن تندمي على ذلك؟
.لا
.لنذهب
أين يمكنني رؤية سجلات كاميرات المراقبة؟
ماذا؟ - !سجلات كاميرات المراقبة -
.يجبُ أن تذهب إلى غرفة الأمن - أين ذلك؟ -
.لا يُمكنهم أن يعرضوا لنا ملفات الفيديو بدون مذكرة تفتيش
.بسبب حماية خصوصية المرضى
من كان الوصيّ؟
.ليس لديكُم أيّ إثبات بأنها الشخص الذي تبحثونَ عنه
...يجبُ أن أحمي خصوصية المريض
إنه إجراء أمني لدينا للحفاظ .على سرية معلومات المُتعلقة بالمريض
كيف كانت حالتها؟
هل هي بخير؟
.أعتقد أنها بخير بما فيه الكفاية لتختفي
!كيف تجرؤين على الثرثرة هكذا
.جوو يونغ حامل الآن
تخليتِ عن مريضةٍ بهذه الطريقة وتقولين أنها بخير؟
...اللعنة - .تلكَ المريضة لم تكن حامل -
.أعتقد أنها ليست المرأة التي تبحث عنها
...ما هذا
ماذا تعني بأنها لم تكن حامل؟ - .انظري -
هل كانت هيَ؟
.انظري إليها
.توقفي عن التمثيل
.تعابير وجهكِ أخبرتني بالفعل بأنّ يون جوو يونغ كانت هنا
.محققة, لقد قالت بأنها لم تكن حامل .ولكن جوو يونغ كانت حامل
.آسفة ولكن جوو يونغ لم تكن حاملاً بالفعل
.تحققت من أنها أجهضت باليوم الذي فُقدت به
.أعتذر لأنني لم أخبركَ مُسبقًا
.لنذهب لغُرفة الطوارئ
إذا جاءت بسيارة الإسعاف .فسنقدر على معرفة من أينَ أتت
.لقد اتصلتُ بالطوارئ بالفعل
.لقد قالوا لم تكن هناك
...محاولة الانتحار من شخص مجهول
.ها هي
."تم تحويل هذه المريضة من قسم العظام بعيادة "اوو-سي
.رُبما لم تكن بكامل وعيها
...ذهبت فقط إلى أقرب مشفى
...ولكن لم يتمكنوا من نقل الدم لها في عيادة خاصة
.لذا أحُضرت للمَشفى بعد أن تلقت فقط العناية الطارئة
.جوو يونغ, لابد أنكِ بالقرب من هنا
.استمعي لي جيدًا
...إذا تصرفتِ كما يحلو لكِ وانتحرتِ
تعتقدينَ بأنّ الأمر سوف ينتهي؟
من سيُنظف الفوضى بعدكِ؟
هل تريدين لرجُل المصرف أن يُنظفها؟
...بالنظر إلى المؤامرات التي تُدار خارجًا الآن
.موتكِ لن يُنهي هذا الأمر
رجُل المصرف ذاك ليس من النوع الذي .يبقى صامتًا بخصوص موتكِ
.سوف يستمرُ إلى النهاية
...حتى يموت
.سوف أضع صورَ المفقودينَ في الشوارع منَ الغد
.علينا أن نأمل أن شخصًا يُبلغنا برؤيته جوو يونغ
...في مكان ما هُناك
.لابُد أنها في مكان ما هُناك
.لاأعلم من الرجل الذي أحضر جوو يونغ
.لكن من الواضح أنهم بذلوا قصارى جهدهم لإنقاذها
.لا يجبُ أن تفكرَ بأسوء الإحتمالات
.توقفي عن الهراء
...جوو يونغ
.جوو يونغ حاولت الانتحار ألا تعلمين ماذا يعني هذا؟
.هناك استطلاعٌ يُظهر أنّ 90% من محاولات الانتحار لا تتكرر أبدًا
...الألم الذي يأتي مباشرةً قبل الموت
.مروّع لأبعدَ الحدود
.جوو يونغ أيضًا, لن تتكرر أبدًا ما فعلتهُ اليوم
.إنسي الأمر
.من الواضح, أن هذا هو يؤثر علينا بطريقة مختلفة جدًا .أيّ كلام آخر لا فائدة له
...إستطلاع, ألم, ياله من هُراء
...أشياءٌ لعينة من الكُتب
.لا تُثرثري أبدًا عن هذه الأشياء أمامي مجددًا
.أنتَ من عليه التوقف عن الثرثرة
.هربتِ من أجل منع رجُل المصرف من التورّط
.وبالرُغم من ذلكَ فقد تورّطَ بالفعل
ماذا ينبغي أن أفعل؟
,الأمر بسيط
.قومي بتنظيف الفوضى خلفكِ
...المصير السيء الذي بدأَ مع سونغ هاك سوو
...العلاقات السيئة, والحياة القذرة
.كل شيء
.أنهي الأمر بيديكِ
.قبل ذلك، لا تفكري في إتخاذ الطريق السهل للخروج
فهمتِ ما أُحاول قوله؟
.نعم
...كما ترى - ...الظلال -
.لا أستطيعُ مُسامحتهم بعد الآن
...حتى إذا وجدتُ جوو يونغ
.لن أتوقف
.إذًا
.سيد كيم دو هيونغ
.وضعتُ قفلاً جديدًا
.كتبتُ رمز المرور الجديد بالداخل
ماذا ينبغي أن نضعَ كرمز للمرور؟
.تاريخ اليوم - اليوم؟ -
.اليوم هو اليوم الذي انتقلنا فيه
.رائع, تاريخ اليوم
.لنتذكره للأبد
.للأبد
...اليوم
...صفر, سبعة
.أنا آسف
.لابُد أنه كانَ مؤلمًا وصعبًا بالنسبة لكِ
.لم أكُن أعلم حتى
.أنا آسف
...أرجوك
...أرجوكِ ثقي بي
.وانتظريني
.أرجوك
.جوو يونغ حاولت الانتحار ألا تعلمين ماذا يعني هذا؟
...إستطلاع, ألم, ياله من هُراء
...أشياء لعينة من الكُتب
.لاتثرثري أبدًا عن هذه الأشياء أمامي مجددًا
هل علمت؟ِ
.والد يون مي كان تاجر قروض - حقًا؟ -
لم يكن يعمل في شركة كبيرة؟
!أيّ شركة؟ كان مُجرد تاجر قروض
،لأنهُ كان شريرًا جدًا .فأضرمَ الدائن النار في مكتبه
إذًا البيتزا والأشياء التي اشترتها لنا .جميعُها من مال القروض
.نعم
...ما هذا
.والدُها تاجر قروض
...ماذا
،إذا قبضتَ على ذلك الرجل .من فضلك أخبرني
.لديّ شيءٌ أريد أن أسأله
.أرجوك, أيّها المحقق
.عفوًا
هل كانَ والدايّ أشرار؟
ماذا؟
أنتِ ابنة ذلك الرجل اللعين؟
حقًا؟
.أرجوك أخبرني
هل كانوا أشرار؟
.ارحلي
!ارحلي
!اللعنة عليكُم جميعًا
...بسببكُم
!أخبرتك أن تجلس، أيها الأحمق
هل أنتِ بخير؟
...إذا سألتكَ عائلة الضحية سؤالاً
جاوبها بلطف! فهمت ذلك؟
.حسنًا
.مرحبًا - .مرحبًا -
أين القائد بارك؟
.لا أعلم
.يجب أن تتصلي به
!امسح فمكَ قبل أن تحشو بطنك
أتيت؟
.محقق بارك
أيجب أن ننام معًا الليلة؟
.فقط اشربي
.كوني جيدة
لماذا؟
.أجب على المكالمة
.يبدو أنكَ خائفٌ من حبيبتك - !اخرسي -
..الرجلُ الذي يقفُ خلفكِ - ...ذلكَ مُجددًا -
ألم تسأم من ذلك, أيضًا؟ - .سيو جين كي -
.أعتقد أنني مُحق
.سيو جين كي
من يكون؟
ما هذا؟ - .تحققي منهُ بنفسكِ -
هذا هوَ سيو جين كي، صحيح؟
.لا أعلم
.لا أستطيع تذكر أسماء جميع الرجال الذي أُقابلهم
من أينَ تظنين أنني حصلتُ على هذه؟
.إنها من هاتف لي جانغ هوو .الرجُل الذي قتلتُموه
منْ الذي قتلَ مَن؟
.اذهبي لـ سيو جين كي
.لن أٌقوم بهذا العمل القذر بعد الأن
.أخبريه بهذا قبل أن أُرسل هذه الصور لمركز الشرطة
العمل القذر؟
.تتحدثُ كما لو كنتَ تقوم بالأعمال التطوعية حتى الآن
.لم تعُد بحاجة لأموالي بعد الأن
اكتفيتَ من المال الأن؟ - !اخرسي -
.فقط اذهبي وأخبريه
.نعم، قائدة تشا
.تركتُ الهاتف في السيارة، لهذا لم أُجبْ
وصلت؟ - .نعم -
ماذا حدثَ مع لي جانغ هوو؟
...وَ كيم دو هيونغ أيضًا؟ صحيح
...لم أجد شيئًا في غرفة جانغ هوو - .سنباي -
.فقط ساعةٌ واحدة
أيُمكننا عدم التحدث عن هذه الأمور لساعةٍ واحدة؟
.لقد مررتُ بوقتٍ عصيب
...الرجال اللعينينَ يقومونَ بأفعالٍ لعينة
ما الذي سنفعلهُ؟
.لنذهب، لحفلة الإنتقال للمنزل الجديد
حفلة الإنتقال؟
.أبقِ عيناكَ على تاي غيو
.سيكونُ مفيدًا جدًا لنا
.حسنًا سيدي
ما الذي تفعله؟
.علينا الهروب
ما العمل؟
ما الذي تفعله سيد بارك؟
،لم أكنْ أفعل شيئًا .أنا مصاب بالأنيميا فقط
.لا أحدَ يُريد استخدام قبضته في الوقت الحالي
.عُد إلى مكانك الأن
هل انتهيتِ من تحضير الرامن؟
.سنباي - نعم؟ -
هل تعرف لماذا أصبحتُ شرطية؟
.لا أعلم
.خمّن
الإستقرار الوظيفيْ؟
.كلا
.هذا ليسَ طرازكِ
أردتِ ضرب الأشرار السيئين؟
!هل أنا فردٌ في عصابة؟
!أنتِ كذلك، امرأةُ قوية
..انظر
ما الذي تفعلينه؟
ألا يُذكركَ هذا بأيّ شيء؟
قرية الأشباح؟
.خطأ - ....صحيح، صحيح -
الشبح الياباني؟
!أنتَ حقًا لا تعرفُ أيّ شيء - ما هو؟ -
،حتى تتمكّن من التخمين بشكلٍ صحيح .لن أُخبركَ مطلقًا
...بجدية
ما هذا؟
.أنتِ التي ذكرتِ هذا الموضوع
.لديّ كبرياءٌ أيضًا
.أجبْ
.حسنًا
محقق كو، ما الأمر؟
محقق كو؟
.أعتقد بأنكَ برفقة صديقتكَ الشُرطية
من تكون؟
سيو جين كي؟
.لقد أغلقتَ الهاتف سابقًا
.أنا آسف
.لا ينبغي عليكَ الإتصالُ فجأةً كما فعلتَ سابقًا
.لقد فاجأتني
.أنا رجلٌ حساسٌ بعض الشيء
...أيها الوغد
هل تُحاول أن تكسبَ صداقتي؟
صداقة؟
.لا أريد أن أكونَ صديقًا مع رجلٍ جبانٍ أمامَ صديقته
.أنتَ أقلّ من مستواي
ماذا؟
.شُقتكَ صغيرةٌ نوعًا ما
.رثّةٌ للغاية
.أعتقد أنه لا بأس بها لكُما الإثنان
أين أنتَ بحق الجحيم؟
.طالما أنكَ أدركتْ، فأسرع بالمجيء
.قبل أن يكتشفَ الجيران الأمر
...كما تعلمين
.عليّ الذهاب الأن
ما الذي سوف تفعلينه؟
ما الذي حدثَ فجأة؟
.المحقق كو استمرّ بالخَلطْ بين الضحية والجاني
.حتى أنهُ أخطأ بكتابة التقارير كالمرة الماضية
.سأذهبُ وأقوم باصلاحها بسرعة
تريدينَ أن تنتظريني هُنا؟
.نعم، هذا سيكونُ جيدًا
.لا تذهبي لأيّ مكان، انتظريني هنا - .حسنًا -
.اذهب وعُد سريعًا - .حسنًا -
.مرحبًا بك، محقق بارك
.اخلع حذاءك
..قُم بالتنظيف .ومسْح الأرضية
.لقد تسللتَ من أمامها، هذا أقل ما يُمكنكَ فعله
.لنذهب للخارج - هل أنتَ مُتوتر؟ -
هل تلكَ المحققة المُهملة ستعودُ للمنزل مبكرًا؟
...هذا
...إنها مُثيرةٌ جدًا
.اخرج
.سأختصرُ كلامي، لذا اسمع جيدًا
.لا تجعل مني وغدًا رخيصًا
هل عليّ حقًا التحدث مع تلكَ الشُرطية بشأنك؟
لماذا تُصرّ على الصراع معي؟
بينما يُمكننا أن نكونَ أصدقاء؟
....سوف نستمرّ بالعمل
.تمامًا كما فعلنا في عهْد هاك سوو قبل 3 سنوات
.أصلح الباب
.واستخدم الباقي لشراء ملابس داخليةٍ باهضة لحضرة الشرطية
..صهري
.ادخل
.ابتداءً من الغد، سأقوم بتوزيع هذه مُجددًا
.انظر ماذا حدثَ اليوم
.كُل الفضل يعود لتلكَ المُلصقات
لكن، ماذا حدثَ لوجهك؟
...ويداكَ أيضًا
.لا شيء، لا عليك
لكن، من يكونُ باعتقادكَ الرجل الذي أخذَ جوو يونغ للمشفى؟
...صحيح
هل تظنّ أنها تملكُ رجلاً أخر؟
.توقفي عن الهُراء، سيسمعُكِ
.لأنّ هذا غريب
.كان بامكانها الإتصالُ بنا - .لا أعلم -
ما الذي تُخطط له بجدية؟
هل تعتقد بأنهُ اكتشف الماضي بشأن شقيقتك؟
.كلا، واثق بأنهُ لا يعلم شيئًا
.لهذا السبب يتصرفُ هكذا
هل استيقظتِ؟ - .نعم -
.ما هذا؟ رائحتهُ مُشهية
.حساء معجون الصويا المُخمّر
.طبقي المُفضل
.لقد انتهى، اذهبي للإغتسال .ولنأكل معًا
.حسنًا
ولكن، ماذا حدثَ البارحة؟
لماذا قمتَ بتغيير قفلْ الباب؟
.إنهُ قديم
.إنهُ منزل شرطيّ بعد كُل شيء
.سيكون من المُحرج أن نتعرّض للسرقة
.صحيح، لقد كان قديمًا بعض الشيء
.مرحبًا
.لم يقُم بعرضهِ الإستعراضي اليوم
.هذا صحيح
هل ستفعلين ذلكَ لو كنتِ مكانه؟
.خطيبتُه في عداد المفقودين
...لا يجبُ عليكم التحدث بهذا الكلام حقًا
.هذا لأنكُما لم تأكلان تُعبان البحر
أتريدان أن أشتري لكُما ثعبان البحر؟ - ما علاقةُ ثعبان البحر بهذا؟ -
.فقط اذهب للعمل
.يجبُ عليّ شراء ثعبان البحر للمدير كيم
.نعم، أتفهّم عدم مقدرتكَ على العمل حاليًا
.أسبوع واحد قليلٌ جدًا
.سأُعطيكَ اسبوعان
.ابحث عن خطيبتكَ خلال هذا الوقت وعُد للعمل
.شكرًا لك
.اجلس
.أرى أنكَ لا تبدو على ما يُرام
.يجبُ عليكَ الإعتناء بنفسك
.لا يمكنكَ الانهيار
.حسنًا
،بالتأكيد أنتَ تحاول العناية بنفسك
.ولكن في هذا الوضع، أنا قلقٌ عليكَ بعض الشيء
هُناك اتصال بين انشاءات 'سيريو' وَ مدير المصرف؟
.ابحث بعناية في حساب المدير
.إنهُ ليسَ مغفلاً
،لو كان لديه أيّ أموال رشوة .فسيضعُها بعيدًا في حسابٍ آخر
.سيستغرقُ الأمر وقتًا
...مهما كانَ الزمن الذي يستغرقه .عليّ أن أعرف
.إذًا أخبرني مباشرةً .حتى أتمكّن من التعمّق بالأمر
،بعد مُجرد استعراض وثائق صفقةٍ عابرة .تلقّت انشاءات سيريو قرضًا من خلال قرار ظالم من المُدير
... بالرُغم من أنهم لم يتأخروا في التسديد
.لأنهم لمْ يملكوا 1% من رأس المال
...قرارٌ ظالم من المدير
كم قيمةُ القرض؟
.عشرون بليون وون
.وَ سيريو قد تختفي بين عشية وضحاها
ماذا؟
.هُناك أخطاءٌ على أوراق الضرائب أيضًا
.ولكن يوجدُ فرصةٌ كبيرة أنها مُجرد شركة وهمية
إذًا كيف مرّ هذا على دائرة الضرائب الوطنية؟
.سأبحثُ فيهم عن الشخص الذي كان مسؤولاً عن ذلك
إذًا، الشخص المسؤول تغاضي عن ذلكَ فقط؟
.هذا مُحتمل
ماذا سيحدثُ لنا لو ضاعت الـ20 بليون؟
...هذا جزءٌ من مؤامرة كُبرى
وقد أُصبحُ بطل الرواية لو حققتُ العدالة، صحيح؟
.نعم
.لهذا، أعتمدُ عليك
.حسنًا
...في رأيي، مَن قتلَ سونغ هاك سوو وخطفَ رجُل المصرف
.يدلُ على وجود شخصٍ أخر
لابُد أنكِ تعرفين شيئًا، صحيح؟
.إنهُ الشخص الذي يُلاحقكِ
.صائد الذُباب
ماذا؟
.كان يوجدُ رجلٌ يدعوهُ هاك سوو دائمًا بـ صائد الذُباب
إذًا؟
.إذا هاك سوو قُتل، فبالتأكيد هو من فعلَ ذلك
.لقد خانَ سونغ هاك سوو قبل 3 سنواتٍ أيضًا
.صائد الذُباب
ألا تعرفين اسمه؟
.كلا
....لكن
لماذا قدْ يرغبُ هذا الرجل برؤيتكِ؟
طالما أنهُ قتلَ سونغ هاك سوو فلماذا يبحثُ عنكِ؟
.رُبما يُزعجه أنني أعرفُ حقيقة غدرهِ به
.كلا، ليسَ هذا
،بينما سونغ هاك سوو ميت فما الذي يخشى منه، أليسَ كذلك؟
...من تجربتي
.يوجدُ سببٌ واحد لهذا الوضع
.هناك رجلٌ أكبر وراءَ سونغ هاك سوو
.وَ صائد الذُباب خائفٌ من هذا الرجل
ألا تملكينَ أيّ تلميح عمّن يكونُ هذا الرجل؟
قال أنهُ "الرئيس" فحسب؟
.نعم
...كُلما تحدث معه، كان يطلبُ مني الخروج
.لذا لم أستمع أبدًا لمُحادثتهما
.إذًا لابُد أنه الشخص الذي يقفُ وراءه
...."الرئيس"
.ليسَ وكأنهُ يوجد القليل من الرؤساء في كوريا
.لا تفعلي هذا
.مُدبرة المنزل ستأتي قريبًا
.لقد آذيتِ معصمكِ مؤخرًا
.أنا بخير، لقد شعرتُ بالملل
.مع ذلك لا تفعلي، سوف تُؤذينَ يديكِ
.عندما تُصبح يدُ المرأةِ خشنة، فهذه نهايتُها
هل فهمتِ؟
.نعم
سأخرج، وأنتِ ارتاحي جيدًا، حسنًا؟
إلى أين ستذهبين؟
..هُنا وهناك
،إنه هاتف بالإيجار .اتصلي بيْ لو حدثَ أيّ شيء
.حسنًا
.... ما الذي
أنتِ حقًا لن تتصلي بخطيبكِ؟
.ليسَ لديّ الحق لفعل ذلك
.رُبما يُسيء الفهم بشأن ما حدثَ بالمشفى
.تم كتابةُ اسم رجلٍ كوصيّ عليكِ
ألا تظنين أنهُ أُصيبَ بخيبة أمل كبيرة؟
..المصير السيء الذي بدأَ مع سونغ هاك سوو
...العلاقات السيئة, والحياة القذرة
.كُل شيء
.أنهيهَا بيديكِ
799....
!إنها جوو هيي
.نعم، أنا بخير
أوني، أنتِ بخير؟
.خائفةٌ للغاية لا يُمكنني حتى العودة للمنزل
.أنا أُقيم في الموتيل
.أنا آسفة
.كلا، لا عليكِ .أنتِ في وضع أسوء
ما الذي ستفعلينه الأن؟
...أنا آسفةٌ حقًا
التسجيل الذي طلبتهُ منكِ سابقًا، هل وجدتيه؟
جوو هيي، كيف يُمكنني الذهاب إلى هناك في هذه الحالة؟
مرحبًا؟
.تحدث من فضلك
مرجبًا؟
...هذا أنا
.دو هيونغ
AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق SOMA & CAPA : ترجمة وتدقيق ParkMervet : إنتاج ورفع